You are viewing this page in Spanish, but we detected that you may want to read it in English based on your browser settings and/or previously selected languages.
Está viendo esta página en Español, pero detectamos que puede querer leerla en Inglés según la configuración de su navegador y/o los idiomas seleccionados anteriormente.
Languages and Correspondence

Ofrecemos Traducciones, Correcciones, Contenido, Clases

¿Usted no encuentra las palabras indicadas?

Nosotros le ofrecemos correcciones de textos precisas, traducciones específicas y la creación de contenido para sus medios.

Junto con publicaciones, publicidades, folletos, páginas web y contratos, también corregimos y traducimos tesis, documentos oficiales y libros efectivamente y prontamente.

NUEVO: Tutoring/ clases de idiomas alemán, inglés y español

Nuestros clientes

Consejo de la Judicatura
Ibomilien – Der bekannte Immobilienberater aus Nazareth
Jonas Gebäudereinigung

Los Servicios

Como asistente comercial para idiomas extranjeros y correspondencia - certificada por el estado de Alemania -, ofrezco traducciones, correcciones de texto y contenido rentables y eficientes para su representación profesional.
El alcance internacional e independiente de mi trabajo le ofrece los mejores resultados en el menor tiempo posible

Traducciones

Alemán · Español · Inglés
Todas las traducciones se puede notarizar en las notarías en Ecuador para lo cual se requiere la presencia de ambas partes.

Correcciones

Alemán · Español · Inglés
Desde menús y folletos hasta correspondencia oficial - la ventaja de nuestro servicio de revisión: no solo revisamos la ortografía, la gramática y la puntuación, sino que también se puede mejorar las ambigüedades contextuales.

Contenido

Alemán · Español · Inglés
Creamos el contenido adecuado para su negocio, sus servicios o descripciones de productos. Textos individuales diseñados específicamente para cada cliente llenarán su sitio web, folletos, redes sociales, catálogos o portafolios.

Clases particulares & Conversación

¿Usted desea repasar sus conocimientos de un idioma extranjero para sus vacaciones o aprender uno nuevo?
Ya sea inglés o alemán para el trabajo, los estudios o como apoyo individual junto a las clases escolares, elija entre tutorías/clases particulares clásicas, unidades de gramática intensiva, ejercicios relacionados con temas específicos y clases de conversación con hablantes nativos para lograr su objetivo de aprendizaje personal.

50% Off All Translations Referring To Animals
  • Certificaciones en Ecuador
  • Para compañias, instituciones y personas naturales
  • Correcciones a partir de $2.99
  • Traducciones entre 3 idiomas
  • Servicios Express & fines de semana

Déjenos su mensaje

Contáctenos via WhatsApp

o por el Formuario de Contacto

Blog · Experiencias de 33 países

La vida _expat_ en América del Sur vs. la organisación europea - cultura, viajes y el caos cotidiano ;)

Puerto Ayora en Santa Cruz: Una experiencia como en el turismo de masas

Blank 3 Grids Collage (1).png Blank 3 Grids Collage.png IMG_6122.JPG
Por muy bonito que suene el nombre, lamentablemente la estancia fue muy decepcionante.
La capital de la segunda isla más grande de Galápagos cuenta con una sorprendente cantidad de residuos. No hay contenedores de basura públicos y supongo que la idea es que todos se lleven la basura (¿al hotel? ¿al continente?), desafortunadamente en la práctica tiende a quedarse en los bancos y alrededor de ellos, rueda por las calles o se queda atascada en las vías.
Comida
En cuanto a la cocina, la isla ofrece toneladas de pescado capturado en grandes cantidades, así como otros productos de origen animal, no muy sostenibles, pero simplemente baratos. Buscando legumbres en el mercado local, se recibe cada zanahoria y cada choclo (maíz) envueltos individualmente en plástico, después de pelarlas de su hoja natural. Este material no reciclable se puede encontrar esparcido por toda la isla, junto con envolturas de galletas, botellas de cerveza rotas y otra basura al borde de las carreteras, como en tantos lugares de América del Sur.
Atracciones
Cualquiera que conozca Ecuador notará rápidamente que el paisaje es bastante hermoso pero común.
Es hermoso ver tortugas gigantes, piqueros de patas azules, fragatas, rayas, leones marinos e igunas, pero se encuentran en toda la región costera de Ecuador donde se pueden observer sin la tarifa de entrada de $200 USD que los no residentes en Ecuador pagan al ingresar a las Islas Galápagos (y después $30 USD por visita a otra isla).
Desde la crisis de Covid, solo se puede acceder a las atracciones turísticas con “guías”. Eso significa 10 dólares por persona en un grupo lleno de gente para luego caminar colectivamente por un camino señalizado y disfrutar del destino durante menos de una hora. Tener en mente: se espera hasta que el guía esté listo para iniciar cuando el grupo está completo.
Otras atracciones como la “Laguna de las Ninfas” están cerradas por falta de mantenimiento.


Contáctenos a través de WhatsApp